Každý má v sobě dva vlky
Divadlo Archa
27. 2. 2023
Příběh začíná u večeře. Ve Vietnamu zve ten nejmladší ostatní členy ke stolu: „Cháu mời ông bà, các bác, cô chú, anh chị và tất cả mọi người ăn cơm".
Co vaříme doma? Jak chutná česká a jak vietnamská kuchyně? Co je vzácné a co naprosto všední? Co vše nás spojuje?
Thang, Diana, Týna a Lili hledají u večeře společnou řeč o zkušenostech ze života na průsečíku vietnamské a české společnosti, o dospívání a dospělosti, o zvycích své komunity i o vlastních životních rozhodnutích.
Autentické příběhy performerů se propojují s pohyblivým obrazem, zvukem i akcí v otevřené laboratoři. Diváci vstupují do netradičně uspořádaného divadelního sálu definovaného pohyblivým projekčním plátnem, zvukovou aparaturou, několika mobilními světly a televizní obrazovkou.
Na jevišti–laboratoři performeři kladou otázky zaměřené na vnitřní rozpory člověka, utváření vlastní identity, způsoby vyjadřování vzdoru i vděčnosti ke starší generaci.
Inscenace Každý má v sobě dva vlky vznikala jako rezidenční projekt Divadla Archa určený mladým začínajícím tvůrcům během roční spolupráce autorky projektu Hany Kokšalové se zástupci druhé generace Vietnamců žijících v České republice.Divadlo Archa vypsalo otevřenou výzvu zaměřenou na účastníky s vietnamskými kořeny, kteří by se rádi zapojili do kreativního procesu a sdíleli své osobní příběhy pomocí nástrojů dokumentárního divadla. Vybraná skupina, jejíž členové se předtím neznali, ani neměli žádné zkušenosti s divadelní tvorbou, prošla sérií workshopů vedených divadelními profesionály. Mladí lidé postupně zakoušeli možnosti uměleckého vyjadřování, které vyústilo ve scénický tvar.
Režie: Hana Kokšalová
Dramaturgie: Jana Svobodová
Video: Martin Krupa
Světelný design: Pavel Kotlík
Produkce: Romana Sekáčová, Zuzana Lapšanská
Účinkují: Thang Ngo Xuan, Lili Phungová, Thu Phuong Tran a z obrazovky Bich Thuy Doan
Inside You, There Are Two Wolves
Archa Theatre
27. 2. 2023
Thang, Diana, Týna and Lili are looking for a common conversation over dinner about their experiences of life at the intersection of Vietnamese and Czech society, about adolescence and adulthood, about the customs of their community and about their own life decisions.
The authentic stories of the performers are connected with moving image, sound and action in an open laboratory. The audience enters an unconventionally arranged theatre hall defined by a moving projection screen, sound equipment, several mobile lights and a television screen.
Direction: Hana Kokšalová
Dramaturgy: Jana Svobodová
Video: Martin Krupa
Light design: Pavel Kotlík
Production: Romana Sekáčová, Zuzana Lapšanská
Performing: Thang Ngo Xuan, Lili Phungová, Thu Phuong Tran and Bich Thuy Doan
